August i Dana kłócą się o przyszłość rodzinnego biznesu. Prowadzi to rywalizacji, która przynosi zaskakujące wyniki. Dana zwraca się do Quincy z niepokojącą prośbą.