Vanessa odbiera nagrodę w imieniu Reginalda, próbując zmierzyć się z prawdą o przeszłości męża. August otrzymuje złowieszczy telefon. Bridgette czuje, że jest traktowana niesprawiedliwie i walczy o odzyskanie pracy.