Zrozpaczona Diana zwraca na siebie uwagę kapitana Lancastera. Kiedy w pensjonacie pojawia się pewna osoba z jego przeszłości, Atticus i Leti przystępują do działania, żeby zabezpieczyć się na przyszłość.