Sprawy się komplikują z powodu Vernona Littlefielda. Jeden ze sportowców nie jest zadowolony i chce zmienić agenta na kogoś, kto lepiej wywiąże się ze swoich obowiązków. W międzyczasie Strasmore spotyka się z panią burmistrz.