W dawnej bazie wojskowej Pointe-Claire, Richard odkrywa przyczyny tajemniczych zaginięć, które miały miejsce w mieście.