Michael spotyka Elsę i jest przekonany, że może odkupić swoje winy, ale kobieta wciąga go w swoje intrygi. Eric i jego koledzy starają się ustalić, co stało się z detektywami Myklebust i Oby.