Ekipa

W dzień urodzin Vince'a Amanda, jego nowa agentka, przynosi mu dwa prezenty - bilety do loży honorowej na mecz Lakersów oraz propozycję roli w adaptacji powieści Edith Wharton. Mecz koszykówki kończy się niemiłym akcentem. Siedząc na trybunie, Vince dostrzega Ariego, który także przyszedł obejrzeć to wydarzenie. Ponieważ Amanda jest bardzo zapalona do nowego projektu filmowego, Vince zgadza się zagrać w ekranizacji powieści Wharton. Po spotkaniu na meczu Ariego zaczyna nękać myśl, że niepotrzebnie utracił najlepszego klienta. Rozpoczyna więc starania, aby odzyskać względy Vince’a. W tym celu umawia się z nim na "przyjacielskie" spotkanie z okazji jego urodzin. Ari przynosi aktorowi dobrą wiadomość – jego wymarzona rola w filmie „Medellin” jest znowu do wzięcia. Rewelacjom zaprzecza Amanda, ale staremu agentowi udało się zasiać w umyśle Vince’a ziarno niepokoju. W międzyczasie Turtle i Drama otrzymują zadanie zorganizowania przyjęcia urodzinowego Vince’a. Niestety, dysponują nieproporcjonalnie małym budżetem w stosunku do swoich planów. Turtle chce wydać przyjęcie na łodzi, ale jedyny statek, który jest w stanie przyjąć tak dużą liczbę gości, to Queen Mary.