Kiedy agent dowiaduje się, że aktor sam chce ubiegać się o wymarzoną rolę, postanawia pomóc mu w zdobyciu angażu do filmu. W tym samym czasie chłopcy postanawiają złożyć propozycje kilku nowym agencjom. Drama proponuje, aby oceniali każdą z nich na podstawie opracowanego przez niego systemu (wystrój wnętrz, obsługa klienta, wyposażenie i atmosfera). Niestety, system nie działa, bo przedstawiciele każdej agencji przemawiają do nich ogólnikami. Lloyd wykorzystuje swoje kontakty „w gejowskim świecie asystentów”, aby zdobyć informacje na temat planów Vince’a. Wiadomość o tym doprowadza Ariego do szału. Blady cień nadziei pojawia się, kiedy Dana Gordon, jedna z zaufanych osób szefa wytwórni Warner Bros, oświadcza mu, że studio oficjalnie nie zakupiło jeszcze od Boba Ryana praw do scenariusza...