Ostatni dzień roku na oddziale położniczym. Ella boi się o operację Vivi. Torbjørn, syn Jerry’ego, składa niespodziewaną wizytę. Ella zmuszona jest wyznać współpracownikom swój sekret. Konfrontacja z Jacobem sprawia, że Frederik pakuje walizki.