Jedna z pacjentek była bliska śmierci z powodu utraty krwi. Kto jest temu winien? Vilhelm czuje się lekceważony. Konfrontuje się z Louise, która niespodziewanie się przed nim otwiera. Jacob zdradza Trille. Ella wyznaje Jerry’emu, że jest w ciąży.