Anestezjolog Jacob walczy o życie dzieci poszkodowanych w wypadku szkolnego autobusu. Vilhelm zaczyna staż na oddziale, chłodno przyjęty przez położną Louise. Ella boryka się z budżetami i ciążowymi mdłościami.