Podczas pościgu za McCallem, Seth Bullock wpada w pułapkę. Zabija atakującego go Indianina, jednak w trakcie walki odnosi poważne obrażenia i traci przytomność. Tymczasem w Deadwood ospa dosięga swoją kolejną ofiarę. Posłaniec Tollivera wraca do Bella Union z wieścią, że nie udało mu się zdobyć szczepionki. Doc Cochran mówi Swearengenowi o wybuchu epidemii, lecz on chce ukryć na jakiś czas tę wiadomość. Dąży do wykradzenia Almie Garret praw do działki po mężu, ponieważ chce przejąć odkrytą tam żyłę złota.