Swearengen powoli powraca do zdrowia. W międzyczasie Cochran uczy Burnsa i Dority, jak opiekować się rekonwalescentem. Alma ma poranne nudności. Lokal Chez Ami zaczyna niespodziewanie przynosić krociowe zyski, dzięki czemu Tolliver dowiaduje się interesujących rzeczy o Wolcocie. Merrick drukuje kontrowersyjną wypowiedź Yanktona o prawach do złotonośnych terenów. Szeryf Bullock broni komisarza Jarry’ego przed rozwścieczonym tłumem, przez co sam staje się obiektem agresji. Pośrednik Samuel Fields znajduje bratnią duszę w Calamity Jane.