Tara jedzie do Sookie i nieświadoma tego, co się stało z Billem, czyni przyjaciółce wyrzuty na temat śladów na szyi. Rozżalona Sookie wyprasza Tarę z domu. Jednak później spotyka ją miła niespodzianka: okazuje się, że Bill jest cały i zdrowy. Jason i Amy odkrywają, że żadne z nich nie doświadczyło dotychczas takiej bliskości. Sam jest wyraźnie rozczarowany wiadomością o ocaleniu Billa. Amy chce się zatrudnić na miejsce Dawn. Sookie pragnie ją ostrzec przed bratem, ale dziewczyna nie chce tego słuchać. Arlene prosi Sookie, aby popilnowała jej dzieci, podczas gdy ona i Rene będą na koncercie. Tego samego wieczora Rene oświadcza się Arlene. Andy i Bud odkrywają, że czwarte zwłoki należą do Neila, asystenta Mike’a Spencera, który, jak się okazuje, nie stronił od towarzystwa wampirów.