Tara znów pojawia się w Bon Temps i z wielkim trudem przyzwyczaja się do tego, że stała się wampirem. W siedzibie Władzy Wampirów, w Nowym Orleanie, Bill i Eric poznają Salome i zostają zaznajomieni z technikami przesłuchań prowadzonych przez Władzę. Torturowani i brutalnie przesłuchiwani, wciąż milczą. Gdy wydaje się, że obaj zostaną zabici, Bill przedstawia oprawcom pewną propozycję.