Sookie ma wizję, która ma związek z pewnym barem i pracującą w nim dziewczyną. Sookie i Sam udają do pobliskiego miasteczka. Obydwoje wierzą, że zdobędą tam nowe informacje dotyczące sprawy tajemniczych zabójstw w Bon Temps. Jason pomaga Amy w pozbyciu się obciążających ich dowodów, ale coraz bardziej martwi się o przyszłość ich związku. Nie jest jednak w stanie od niej odejść. Tara wybucha wściekłością, kiedy dowiaduje się, że matka odmówiła wpłacenia za nią kaucji. Na szczęście, z opresji ratuje ją Maryann Forrester, zamożna pracownica opieki społecznej. Lafayette z niechęcią śledzi najnowsze poczynania pewnego senatora, który promuje się jako zagorzały przeciwnik wampirów. Postanawia odwiedzić polityka, który podczas kampanii wyborczej bawi w okolicy.