Frauke i członkowie zespołu kryzysowego pracują gorączkowo, żeby zdobyć ropę i zapobiec stopieniu się rdzenia reaktora jądrowego. Pierre współpracuje z policjantami z centralnego biura śledczego i przyznaje, że wie dużo więcej na temat awarii.