Rośnie presja wywierana na biuro Chucka, w którego sprawie zostaje wszczęte śledztwo. Były pracownik Axe Capital przekazuje Axe’owi poufne informacje. Lara planuje wydać wystawne przyjęcie z okazji urodzin Axe’a, a Wendy zastanawia się, czy powinna się na nim zjawić.