Nietypowe źródło inspiracji staje sę dla Axe’a zachętą, by wykonać śmiały ruch. Chuck decyduje się na desperacki krok dla dobra rodziny. Rośnie napięcie w relacjach Wendy. Chuck i Sacker manipulują dawnym współpracownikiem. Taylor wkracza do akcji i przejmuje stery.