Dani Kirk stara się o kredyt, by otworzyć własny sklep surfingowy. Hunter próbuje prowadzić w USA rentowne biuro LighWave. Zazdrosny Buddy krzyżuje Kelly Fox plany związane z jej aktorską karierą.