Audrey spotyka Chantale, opiekunkę, która była przy niej, gdy wybudzała się ze śpiączki. Bolesne wspomnienia powracają. André i Mireille kłócą się przed Audrey o opiekę nad córką.