Audrey odnawia znajomość z przyjaciółką z dzieciństwa, Cynthią Quintal. Ożywają wspomnienia. Dziewczyny planowały wyrwać się z Sorel-Tracy i realizować swoje marzenia w Montrealu