Gdy stan Laury się pogarsza, Birgitte podejmuje zaskakującą decyzję. Kasper i Katrine, którzy wciąż utrzymują swój związek w sekrecie, borykają się z problemami w pracy.