Bohaterowie wreszcie mogą odpocząć na plaży w pięknym brazylijskim miasteczku. Pim pracuje nad swoją powieścią, Charlie ogląda mnóstwo ściągniętych z Internetu programów, a Allan i Glep cieszą się długo wyczekiwanym czasem nad morzem.