Quiet jest coraz bliżej wymierzenia zemsty. John zostaje ubezwłasnowolniony. Sweet Tooth sieje spustoszenie podczas swojej trasy.