Lisa kłóci się z Nate’m, a Dana i Todd – w sposób nieznośny dla otoczenia - afiszują się ze swymi uczuciami. Claire i Russell starają się zapomnieć o ostatnich wydarzeniach. Po scysji z Olivierem, który stara się upokorzyć Russella, para spędza ze sobą noc. Russell wyznaje, że to jego pierwszy raz. Ruth zaczyna przekonywać się do Arthura: wypożycza jego ulubiony film i wspólnie go oglądają. Tymczasem wycieczka Nate’a i Lisy wciąż pełna jest niemiłych incydentów. Nate samotnie idzie na spacer, zasypia na skale i śni o Brendzie. Gdy zjawia się Lisa, dochodzi między nimi do kolejnej kłótni. W końcu jednak namiętność bierze górę i oboje wyznają sobie miłość.