Marlo próbuje zawrzeć sojusz z łącznikiem z narkotykowym światem, który pokaże mu nową sztuczkę w komunikacji. Sprawa McNulty’ego zyskuje coraz większą uwagę ze strony gazety, w dużej mierze dzięki dołączeniu Templetona do zespołu reporterów.