Amy śni się koszmar, żeby dodać sobie otuchy dzwoni do Leviego. Tyler zostaje do późna, by pomóc jej przebrnąć przez stos danych i w końcu pozwala sobie na pokazanie, co do niej czuje. Dougie do późna świętuje wiadomość o awansie.