Billie domaga się pochwał za pomoc Ryanowi w najnowszym kryzysie na statku. Doug próbuje przeciwstawić się nowo odkrytej wolności seksualnej Mii.