Nadeszła wiosna i osada zaczyna tętnić życiem. Atz senior poluje z łukiem na dalekim wybrzeżu, aby uzupełnić kurczące się zapasy jedzenia.