Po otarciu się o śmierć Otto ma przed sobą długą i bolesną drogę powrotu do zdrowia. Eivin i August dźwigają ciężar urazu ojca.