Otto i August przeżywają niebezpieczną sytuację na morzu i wzywają przez radio Eivina. Atz Senior musi zdecydować, czy chce mieszkać na łodzi, czy wrócić do rodzinnej chaty.