Otto i August wyruszają na niebezpieczną wyprawę po wielki dźwig. Charlotte, Eivin i Eve ratują krowę, walcząc z przypływem. Atz Lee i Jane wypływają na kajakach na połów ryb.