Eivin zabiera swojego syna Findlaya na pierwsze „dorosłe" polowanie. Atz Lee i Jane wyruszają w głuszę, aby łowić szczupaki. Atz Senior przebudowuje łódź przed okresem mrozów.