Eve uczy swoje dzieci, czym jest krąg życia: wspólnie zabijają kurczaki. Eivin buduje szopę dla konia, a Atz senior wyrusza na samotne polowanie w alaskańskiej głuszy.