Atz Lee i Jane spieszą z pomocą sąsiadowi, który na terenie swojego gospodarstwa stracił dostęp do wody pitnej. Charlotte stara się chronić swoje stado przed drapieżnikami.