Nadchodzi pierwsza burza śnieżna tej zimy. Rodzina Kilcherów kończy przygotowania, aby przetrwać następne osiem miesięcy. Atz senior sprowadza stado bydła.