Eve po raz pierwszy w tym roku poluje na jelenia — i staje oko w oko z bykiem. Jane i Atz senior wyruszają na poszukiwania łosia.