Robi się gorąco: ogień w kominie grozi zniszczeniem chaty Ottona. Tymczasem Atz Lee i Jane wyruszają na niebezpieczną wyprawę rybacką.