Drapieżniki są coraz bliżej. Otto buduje specjalną przyczepę do wiosennego transportu cieląt. Atz Lee i Jane mają w swojej chacie prąd z paneli słonecznych.