Lato zbliża się ku końcowi. Bimbrownicy pracują na zdwojonych obrotach, aby zwiększyć swoje zyski. Tymaczasem Tim Smith pokonuje Atlantyk, aby zdominować międzynarodowy rynek bimbru.