Po roku za kratami Tickle zostaje przeniesiony do hrabstwa Culpeper, a Tim wymyśla plan na wyciągnięcie go. Tymczasem w Karolinie Północnej Mark Roger uruchamia bimbrownię.