Nadchodzi zima. Mark i Digger wchodzą w konflikt z prawem a Josh i Chuck popadają w długi po włamaniu. Ponadto, Chico i Sondra muszą zmierzyć się z nowymi problemami.