Tim tworzy nowy plan wznowienia działań. Tymczasem w górach, Mark i Digger korzystają z nowości technologicznych, dzięki którym mogą podwoić swoje zyski.