Statek złota Tony'emu w końcu udaje się przetransportować 75-letnią pogłębiarkę do Klondike, ale poważna awaria wstrzymuje dalsze prace. Dziadek John trafia do szpitala.