Woda w porcie w Nome zamarza i ekipy poszukiwaczy złota wykorzystują swoją ostatnią szansę. Zakład Hanka i Shawna staje się przyczyną bitwy pomiędzy barkami.