Morze Beringa zamienia się w Dziki Zachód: Shawn i Kris walczą z górnikami wkraczającymi na ich teren. Emily ma problem z pompą powietrza, usterka może uniemożliwić pracę.