Sean nadal poszukuje głazu, którym rok wcześniej oznaczył obfitującą w złoto lokalizację. Potrzebując nowego planu, Emily prosi Seana o możliwość sprawdzenia terenu w Bluff.