Zbliża się połowa skróconego sezonu wydobywczego. Załoga ma coraz mniej czasu na znalezienie złota. Niestety, pośpiech i drobne nieścisłości są przyczyną ogromnych problemów.