W miejscu wydobycia złota dochodzi do awantury. Pomrenke'owie muszą działać razem — albo stracą wszystko. Poważna pomyłka naraża Dereka na duże niebezpieczeństwo.